‎NETFLIX 原创剧集
‎（琼斯私家侦探所）
‎有东西死去 就把它埋葬
‎如果你是我 ‎就要尽量忘掉它曾经存在过
‎但有些东西是无法被埋葬的
‎我们从哪儿开始呢？
‎-天啊 那是多少钱？ ‎-八千美元
‎那上面是谁的血？
‎某人的
‎赛林格没有前科 ‎他的银行账户也很正常
‎不用社交媒体 他是很谨慎的
‎但你认为他是个杀人犯？
‎他曾试图杀掉我
‎他厨房里那把刀证明了这一点
‎还有他拿刀的那个方式 ‎不是他第一次用
‎我们会抓住他的 ‎他只不过是个普通人
‎他一直以来都在不断地拿各种证书 ‎掌握各种专业知识
‎-他比我们两个人加起来都聪明 ‎-这我倒是不确定
‎我确定 我们没找到尸体 ‎没找到武器、动机 也没有证据
‎他没有任何破绽
‎埃瑞克没有其他具体情况了？ ‎他只是感到头痛？
‎对 差劲的超能力
‎多少也算是超能力
‎我们要知道他做什么 ‎他去哪里 和什么人说话
‎监视他
‎好 你需要水、海藻汁还是什么东西
‎嘿 我以前做过监视 ‎需要的东西我车里都有
‎好啊
‎你确定把他吊在大楼外面
‎直到他供认罪行不会更有效吗？
‎-你现在都是用这种办法吗？ ‎-不是的
‎再说了 超能力不是理所当然的
‎那样做算是胁迫行为
‎我知道
‎他有一个法律学位
‎好吧 我明白了
‎听着 我只是…
‎我想用正确的方式抓到他
‎我甚至都不懂这是什么意思
‎他现在要对付的是两个超能力者
‎你是我们的一大优势
‎他认识我 眼下他正在研究 ‎我接下来会出什么招式
‎他不知道你
‎没人知道我
‎你说得对
‎我撒谎了
‎我从来没试过
‎求你了
‎（对不起 我必须辞职 ‎城外有朋友需要我 巴特）
‎好了 这可…
‎干得不错
‎这套公寓不便宜 ‎赛林格是做什么工作的？
‎他不怎么工作 ‎他是个社区中心的摔跤教练
‎他哥哥在一次意外中身亡了
‎自那之后他就一直靠赔偿款生活
‎他哥哥死了？我们应该调查一下
‎对 好像我没想到这点似的
‎你就在这里吧 ‎这里可以直接看到他的公寓
‎我去另一个入口
‎我看得到这里直接面对他的公寓 ‎我现在就在这里
‎好吧 随便吧
‎你不承认我知道自己在做什么
‎因为你永远不会错 对吧？
‎你负责盯着前面 我盯着后面
‎如果你看到他 就给我打电话
‎我眼瞎了吗？
‎我真是瞎了眼 是个笨蛋
‎我是那种笨女人
‎不 你不是的
‎我同意接受这种荒诞的开放婚姻 ‎还容忍他的出轨…
‎你之前不知道他盗用款项的事 ‎这一点你要在法庭上发誓
‎谁会盗用自己死去女儿的基金？
‎谁会这样做？
‎我要疯了
‎我不知道 我该怎么做？
‎什么都不做
‎我来处理一切 好吗？
‎彼得的行为是应该被谴责的
‎他会因此一败涂地
‎而你将会重新开始生活 我会帮你的
‎我必须要告诉劳伦特
‎就在他在学校里表现得那么好的时候 ‎我是说 这…
‎-这太难以忍受了 ‎-好吧 你知道吗？
‎他…他会挺过去的
‎他现在是个大人了 好吗？
‎是劳伦特 我让他过来的
‎我希望这样没事
‎我只是不想让他 ‎从他那个骗子父亲嘴里听说这件事
‎我去收拾一下自己 ‎你去给他开门 好吗？
‎当然
‎-基斯！ ‎-彼得 这里不欢迎你
‎闭嘴 基斯！
‎我按下这个 ‎大厦保安就会马上赶过来
‎你想要在你的众多罪名中 ‎再添一条非法入侵吗？
‎我开始不明白 但现在全明白了
‎你那丑恶的灵魂露出真面目了
‎有诗意啊 马上离开
‎本来一切都好好的 ‎你一出现 一切都完了
‎那不是巧合 基斯！
‎你和你的学生们上床 ‎盗用你们的基金
‎这早在我出现之前就发生了
‎是 我犯了错误 但被捅出来 ‎造成这种灾难 都是因为你
‎-是你！ ‎-基斯…
‎不！这是你自己自作自受 ‎你让我恶心
‎她在控制你
‎-她想把你从我身边夺走 ‎-我不属于你！
‎-我恨死你了！ ‎-我做过那些事 我的确做过
‎但我本来要都告诉你的 ‎但她给我捅出来了
‎-我们所有人！劳伦特和佐伊 ‎-闭嘴！
‎-她毁了你的生活… ‎-闭嘴！
‎…好让你去到她身边 ‎你看 亲爱的！看看你现在的处境！
‎这些都是她搞出来的
‎我简直没法看你 就像…
‎我再也不要见到你了
‎基斯…
‎回家吧 彼得
‎去请个律师 交涉减刑吧
‎你会入狱六年
‎你得不到她
‎你也一样
‎你会在何时停止 ‎努力证明自己的做法呢？
‎证明给朋友们看？给你自己看？
‎给你死去的母亲看 ‎她曾把她的期望灌输给你？
‎每个人都需要从别人那里得到太多
‎-喂？ ‎-赛林格回家了
‎他刚刚从他的双肩包里 ‎拿出了什么东西
‎我觉得是张照片
‎对 我看到他有化学显影剂和相纸
‎如果我能到他窗边的火警通道那里去 ‎就能看到那张照片
‎不行 我告诉过你他有安保摄像头
‎如果他看到你 我们就完了
‎他刚刚把一个柜子从墙边挪开
‎他把那张照片放进了 ‎一个隐藏起来的相册里
‎它可能是一个战利品
‎我们必须拿到它
‎不要非法入侵 崔西？
‎-我有个计划 ‎-我们已经有计划了
‎-就是监视他 你这样做不行 ‎-可你做就行 对吗？
‎快走
‎好 你跟着他 我去拿那张照片
‎-该死的！ ‎-就相信我一次
‎对 这个东西是我从…
‎-网上订的 ‎-是这个？
‎-停电了 ‎-该死 现在网络也断了
‎为什么会停电？ ‎又没有暴风雨之类的
‎就是说啊
‎我正要去上班
‎彼得雷昂今早来过我家
‎他指控我造成他婚姻破裂
‎他不会有证据的
‎他非常生气 他…
‎他可能会去办公室的 ‎你大概会遇到他
‎这会有什么问题吗？
‎其实我正在想是否应该休几天假
‎所有人都需要有放松的时间
‎还有别人知道 ‎你最近在做的这件事吗？
‎根据我的合同 ‎我的行动仅限你我知道
‎享受你的假期吧
‎我知道作为孤独的人的吸引力
‎但对于某些人来说 这不过是假装
‎在内心深处 他们渴望爱和关注
‎无论必须牺牲多少人
‎贝里！
‎谢谢你
‎我没时间跟你胡闹 贝里
‎我可很有时间给你呢 戈尔
‎放开…哎呀
‎好吧
‎继续吃那些糖吧 ‎到时候你会变成一个大胖子
‎嗨 你好！
‎快点 我们走
‎-快走 别这样 ‎-放开我！
‎别这样 快走
‎混蛋
‎-放开 ‎-我对上帝发誓
‎-放开我 ‎-进去
‎该死的！
‎放开我 别碰我！
‎你为什么总是毁掉我的生活？
‎你就是个妓女 我毁掉什么了？
‎你这个假装善良的混蛋！
‎不要
‎怎么回事？
‎你来这里干什么？
‎这也是我要问你的
‎不关你的事 所以才没有请你来
‎没人想被你邀请
‎-你就不能歇会儿吗？ ‎-去你的！你个混蛋 破坏狂！
‎天啊！
‎她有超能力
‎-天啊 又一个？ ‎-你是谁啊？
‎-她是我姐姐 ‎-对 这是我的不幸
‎-布里安娜 拜托了！ ‎-贝里！我叫贝里！
‎我们关系很疏远
‎显而易见
‎她有麻烦
‎对 看到你我才有麻烦
‎你要冲个淋浴之类的吗？ ‎可以让你冷静下来
‎我不需要冷静！
‎你跟踪了我
‎我是在跟踪你的伙伴赛林格
‎我的伙伴？天 你以为…
‎-我是想要给布里安娜… ‎-是贝里！
‎…找个安全的地方！
‎赛林格先找到了她
‎他对你说了什么？
‎他想要知道我是怎么找到他的
‎嗨 你好！
‎你弄错了
‎我没弄错 那是你的惯用手法
‎我只是顺着你留下的蛛丝马迹 ‎就找到了你
‎聪明人不会威胁一个 ‎可以让自己进监狱的人
‎聪明人会知道如果他威胁我的话 ‎我会活剥了他
‎你是聪明人吗 混蛋？
‎你无法理解我是什么人
‎然后他又威胁布里安娜 说…
‎你姐姐很好看
‎我干这个已经很久了 没有人逼过我
‎-他这样做了 ‎-对 但我就是因为这个才来的
‎正常来说 我给布里安娜 ‎尽量大的自由空间
‎她是个好人
‎她唯一伤害过的人就是她自己 ‎还有我 在她有能力伤害我的时候
‎但那也是事出有因
‎你们两个可以留在这里十分钟
‎-我回去工作了 ‎-你不…
‎-你不安全 ‎-什么？
‎还有什么新鲜事？你惹了某个人 ‎现在我们都要为此倒霉？
‎我现在要对付的是一个疯子
‎再对我说一遍
‎拿上你的东西
‎不管你对我隐瞒了什么 ‎我都能感觉到
‎我告诉你我要请几天假
‎因为…
‎我需要
‎杰里今早迟到了三个小时 ‎才匆忙赶来
‎把自己锁在了办公室里一整天
‎这是巧合吗？
‎除非她现在也在边看比赛边喝苏打水
‎这么说你没事？
‎如果有你陪着我就更好了 ‎那样总是更好的
‎我还得为这个案情摘要再熬一个晚上
‎这都要算工作时间哦 女老板
‎你最好相信这一点
‎我们明天聊？
‎当然了 爱你
‎我也爱你
‎-瞧！ ‎-是 那是名单上的第三个
‎-还会有更多 ‎-我们再搜索一次
‎-吉莉安 已经过5点了 ‎-过了很久了
‎我不付加班费的
‎你看 我真的喜欢崔西 ‎所以我和她在一起不需要加班费
‎-我们有发现了 ‎-是有用的东西
‎太好了 你们是个团队 真不错
‎-什么事？ ‎-我有事要你做
‎为什么这上面都是血？
‎或许是件大活儿 甚至是很英雄的
‎我在放假
‎那你正好有空
‎-这里面有多少钱？ ‎-足够多
‎这个人是谁？
‎他会保证她的安全
‎你是个打手？你有什么特殊技能？
‎我训练过他
‎我没有接受这份工作
‎她会活吃了他的
‎他比我大多数的客户长得都好看 ‎所以 没错 我大概会的
‎好吧 我们出城
‎你们能别这样吗？
‎这事很重要
‎好吧
‎怎么着？你想要保证她安全 ‎想要让她在你身边 因为…
‎你是她弟弟
‎这太简单了 我们长得很像
‎你们一点都不像
‎但你保护她是因为
‎显然她自己做出了错误的选择 ‎不让你帮她
‎你突然就没那么有魅力了
‎你显然不是她的男朋友 ‎因为你在和杰西卡上床
‎那件事…不 这个你说错了
‎不行 我不信任他
‎太好了 对我来说足够好了 嗨
‎嗨
‎我需要具体一点的信息 ‎比如我要保护她不受谁的伤害
‎嘿
‎这个人让我觉得头疼
‎-嗨 麦肯杜卡斯 ‎-麦肯？
‎贝里
‎不可能
‎从一到十 有多疼？
‎差不多三吧
‎我会更相信自己的直觉 ‎而不是你的头脑 等一下
‎你们有什么发现？
‎赛林格的受害者
‎其中四个都在 ‎网上失踪人口数据库里
‎但很有可能他们都失踪了
‎失踪的时间范围是十年
‎这只是我们知道的一部分
‎这么说他是个连环杀手
‎我能在这儿洗个澡吗？
‎我酒店的淋浴室是公用的
‎当然了 你随便用
‎我要报警
‎怎么说呢？
‎“你好 我们发现了一个连环杀手”
‎我们发现了一个让埃瑞克头疼的人 ‎我们从他那里非法获取了一些照片
‎你要去哪儿？
‎去痛揍赛林格 揍到他招认为止
‎我的天啊
‎你知道吗 杰西？你按你的方式来 ‎我要按我的方式来
‎你觉得我不想痛揍一顿赛林格吗？
‎我当然想 但我不是傻子
‎你知道吗 杰西？
‎什么？
‎没什么
‎-好吧 ‎-好吧
‎你们就不能好好谈谈
‎-杰西卡不肯谈 ‎-没什么可谈的
‎我很讨厌有些人不理朋友和家人
‎就好像还有很多一样
‎其实并没有
‎解决这个问题
‎-你看到这个了吗？ ‎-看到什么？
‎哦 该死
‎彼得雷昂 是他发出来的
‎我背叛了我的家人
‎特别是我深爱的女儿的记忆
‎我无法改变这一点
‎我本该努力纠正这件事
‎但有个名叫杰里荷加斯的 ‎没有道德的律师不肯给我机会
‎她无视正当程序
‎公开了我的罪行 ‎现在我必须做出回击
‎哦 该死
‎我一直在研究一个新的 ‎并且尚无太多法理可循的法律问题
‎如何为超能力义务警员辩护
‎杰里荷加斯
‎以及她的律所是这个领域的领军人物
‎因此 这些超能力者们唯她马首是瞻
‎-这是诽谤 ‎-这不重要
‎-我没有让杰西卡唯我马首是瞻 ‎-我知道 先看下去
‎她的客户被控袭击、谋杀及更多罪名
‎但杰里荷加斯可以
‎让这些超能力罪犯继续逍遥法外
‎我的天啊
‎拜托听好 我们每个人
‎我们整个的司法系统都岌岌可危
‎我无法打赢这场仗
‎对我来说现在太迟了
‎上帝 我请求你 来人阻止她
‎基斯…
‎劳伦特…
‎我非常…
‎我非常抱歉
‎警察发现他死在了自己的浴缸里
‎他们想和你谈谈
‎好
‎你好 我是基斯 请留言
‎我们要抢占先机
‎杰里 我觉得你应该…
‎留在这里！
‎该死
‎-你不肯平等对待我 ‎-你的行为无法得到平等对待
‎你怎么知道？你没有给我机会证明
‎因为我见过当你试图证明的时候 ‎发生过什么事
‎求你了 就不能别提那个了吗？
‎“别提了”？
‎对 是时候了
‎你是时候面对现实
‎承认自己错了
‎我没有错
‎你杀了我妈妈
‎她谋杀了很多人 ‎可能最后也会杀掉你
‎你为什么就不能承认这一点呢？
‎因为当时她又回到我身边了
‎我又有亲人了
‎你一直都有亲人的 杰西
‎家人…
‎你想谈谈吗？
‎说实话 我想忘掉
‎基斯？
‎嘿 基斯！
‎嘿 是我 我…
‎我只是…我刚刚看到…
‎我的天啊
‎你没事吧？
‎离我远点
‎嘿
‎你在吗？
‎我让你忘记那件事了吗？
‎没有
‎你撒谎
‎你真是非常有自信 不是吗？
‎其实 当我让一个女人开心时 ‎我的偏头痛就可以…
‎好一点
‎这是种很大的激励
‎我正忙着想如何在一个拥挤的城市里 ‎处理掉八具尸体
‎埋掉、烧掉…
‎放在酸溶液中溶解？我不知道…
‎把它们剁碎？
‎应该就是这个
‎那我就需要个手锯
‎我在那里时 它不在 ‎之后它又回来了
‎他当时在用它
‎上面或许会有线索 ‎或许可以查到点什么
‎我只是…
‎我不明白你为什么一定要做这个
‎因为是我发现的他 ‎我知道他是什么人
‎严格说来 是我发现的他 ‎这些事都和你无关
‎但他是个连环杀手
‎一个典型的坏人
‎那你是个典型的英雄？
‎根本算不上
‎你不喜欢这个词？
‎没有合适的证据
‎我觉得我应该帮你
‎忘了吧 我没法保护你
‎好在我刚刚用整晚 ‎证明了我的阳刚之气
‎你以为你证明了
‎我知道
‎走之前 可以给我留一个你做的汉堡
‎他在睡觉
‎我去街上
‎等等
‎发现不同了没？
‎那个锯子
‎要转移八具尸体很难 ‎除非把它们分成小块
‎我一直在想那些凝胶
‎真空密封袋
‎我们在ARN出售这个 ‎用来存放和保护衣服、寝具…
‎还有尸块
‎天啊
‎我们现在只能等 ‎希望最后可以跟着他找到它们
‎他不会带我们找到的
‎但我有个很恶心的想法
‎-说来听听 ‎-我需要你
‎去揍人？
‎去看望你在太平间的老朋友
‎莫里？
‎我们要借点儿东西
‎我没法相信他会这样做
‎没人会相信
‎现在电话铃声响个不停 ‎客户纷纷解约
‎我们在遭受损失
‎他被逼得太恨了
‎彼得雷昂？你认识他？
‎你和这件事有关？
‎我不确定
‎亲爱的 雷昂自己做了选择
‎他做过许多选择 这些选择毁了他
‎-是 你根本不知道… ‎-我不需要知道 因为我了解你
‎我知道你没有逼他杀死自己
‎你也没有逼他临死前还在撒谎 ‎还充满怨恨
‎是他自己做的 你明白吗？ ‎是他自己
‎萨亚！亨里克森在二号线上！
‎我真希望今晚可以陪你
‎但今天会很晚下班
‎该死！
‎没事的 宝贝 我…
‎-该死！ ‎-…也很忙
‎回头见
‎天啊
‎该死！
‎该死
‎需要帮忙吗？
‎需要 我找不到我的棕榈树耳环了
‎你是说这个？
‎天啊！
‎你身上带药了吗？ ‎是什么？氟哌丁苯？洛沙平？
‎-怎么了？你想要？付现金就可以 ‎-你可以吃掉它们
‎我喜欢自己本来的样子
‎好吧 你在…你在干什么？
‎回去和你女朋友继续电话性爱吧
‎我无聊死了
‎我没有在进行电话性爱
‎好吧 我的车来了
‎什么？等等
‎-等等！ ‎-怎么了？
‎不 这人不是来接你的 坐下
‎戈尔 是你吗？
‎把门给我打开 贝里
‎-嗨 ‎-走吧 贝里
‎好
‎这个人是谁？
‎他是我的老板
‎给你拉皮条的？ ‎你把给你拉皮条的叫来了？
‎-妈妈得去工作 ‎-我没多少时间
‎-好吧 ‎-算了吧
‎-“算了吧”？ ‎-谢谢你
‎如果你回到街上去 ‎就会成为很容易受攻击的目标
‎-我的女人我自己保护 ‎-看到吗？
‎我们能谈谈吗 趁你还…
‎我的天啊 戈尔！
‎他没事
‎对不起
‎你可真是个混蛋
‎我认识你吗？
‎911报警电话 有什么紧急情况？
‎需要帮助吗 女士？
‎我只是在享受这个夜晚
‎我们接到一起街头滞留投诉
‎你喝酒了吗 女士？
‎（崔西 他开始行动了）
‎没有 我只是很累 我要回家了
‎我觉得这是个好主意
‎他往那边走了
‎嘿 把这个关掉
‎我没有超级力量 ‎但我在黑暗中看得见
‎他就是把它们藏在这里
‎我们还不确定
‎我想在你暴露自己之前 先弄到证据
‎我去检查一下那节油罐车
‎我继续跟着赛林格 ‎如果那里有尸体就通知我
‎别跟丢了
‎该死
‎你有30秒时间去救她
‎29、28…
‎杰西！
‎-我下来 ‎-不
‎把你的手给我
‎你把他跟丢了？
‎我选择了救你
‎他跑掉了
‎对 但我得呼吸一下
‎我还活着
‎谢谢
‎我希望…
‎我希望没杀你妈妈就好了
‎我希望她没杀过那些人就好了
‎该死 他们来了
‎你得离开了
‎-我的陈述怎么办？ ‎-我们需要你匿名
‎我们会抓住他的
‎这个口号不错